Desde sua publicação, em 1974, no álbum Planet Waves, "Forever Young" ["Jovem para sempre"] é uma das mais queridas canções de Bob Dylan. Agora, o premiado artista Paul Rogers nos dá, para essa peça musical, uma nova interpretação de seus versos. Com imagens inspiradas em músicas e momentos da vida de Dylan, esta é uma ousada e tocante homenagem a um hino cuja mensagem permanecerá jovem para sempre.
Os autores:Estrela da música folk-rock norte-americana, Bob Dylan ficou conhecido por compor letras com temas politico-sociais na década de 60. Entre suas músicas mais conhecidas estão "Blowin in the Wind", "Like a Rolling Stone" e "Forever Young".
Responsável pelas illustrações do livro, Paul Rogers trabalha como ilustrador desde 1980. Em 2005, ele entrou para a Art Center College of Design. Atualmente ele mantém um estúdio que leva o seu nome, na Califórnia.
Vídeo:Saiu na mídia:Lançamentos de Bob Dylan agitam várias gerações de fãsIvan Finotti, Ilustrada
Desenhista detalhista, com traços finos e elegantes, Paul Rogers foi contatado em 2007 pela editora Simon & Schuster. O editor tinha uma proposta fechada: que tal desenhar a canção "Forever Young" (jovem para sempre), que Dylan compôs em 1973 para seu filho mais novo, Jakob Dylan, que tinha três anos na ocasião?
Rogers criou uma historinha em que um garoto recebe um violão de presente e canta enquanto cresce. "A letra é como uma oração pela vida de uma criança; bons desejos pela vida toda. No começo, não sabia muito como fazer uma narrativa que coubesse nas letras. Até que cheguei na ideia de um menino ganhando um violão e, no final do livro, já mais velho, passando-o para uma nova criança. É uma tradição da música country norte-americana. E um bom modo de mostrar como a música pode enriquecer a vida de alguém."
Para contar a história, Rogers desenhou 14 painéis, cada um publicado em uma página dupla, que mostram o desenrolar da história. Fã de Dylan, Rogers não se conteve: espalhou pelas ilustrações dicas, citações e referências da carreira do cantor.
Forever Young - Bob Dylan para lerClick RBS - Blog do Grings
Enquanto o texto da obra se restringe à letra, as ilustrações fazem um tour pela carreira do autor, inserindo outras canções, pessoas que influenciaram Dylan e foram influenciadas por ele, momentos da época e lugares importantes na vida e na carreira do bardo americano. Algumas dessas imagens são descritas por Rogers, mas outras exigem uma atenção maior do leitor. Na página 27, por exemplo, os integrantes dos Beatles participam de uma passeata pela paz vestidos com as roupas da capa do disco Sargent Peppers. Paul Rogers abre um leque de leituras ao indicar os livros referência que toda criança e adolescente deve ler, além de muitas outras surpresas. O livro propõe um inteligente diálogo entre as gerações e, despretensiosamente, crianças & adultos ainda podem aprender sobre a folk music norte-americana e o movimento beat, através de seu maior representante no mundo musical.
Forever SimplesMarcelo Pires, Revista Pais & Filhos
Martins Fontes lançou Forever Young, livro infantil baseado na canção de mesmo nome de Bob Dylan – e com lindas ilustras de Paul Rogers. A edição é bilíngue, e a tradução é de Estela dos Santos Abreu. Forever Young é uma maravilha. Paul Rogers teve o requinte de desenhar o livro a partir de referências muito particulares do Universo Dylan, digamos assim.
No decorrer de Forever Young, por exemplo, descobrimos que os figurantes que aparecem nos desenhos são figuras-chave dos anos 60 – tem um Martin Luther King aqui, um Allen Ginsberg ali, umas Joan Baez acolá. Mas, pra mim, isso foi cereja. O bolo mesmo, o alimento que o livro oferece, é outro. Simplicidade. O que descobrimos mesmo nas páginas de Forever Young é que vale a pena ter mãos sempre ocupadas, pés ligeiros e coração alegre. Este é um livro que deseja que seus pequenos leitores cresçam e se tornem pessoas autênticas. Tá bom, né?
Ouça na Rádio Eldorado: Bob Dylan é tema de livro infantil com ilustrações de Paul Rogers.
